Un nuevo blog para los Euro-Chantier. Un nuveau blog pour les Euro-chantier

En este blog queremos dar a conocer con un poco mas de detalles todos los pormenores de lo relacionado con los Euro-Chantier. En una primera fase entre Crysalis y la Escuela Taller Laurona de Lliria.

En el blog queremos que participen los propios jóvenes redactando las noticias y/o comentarios. Los jóvenes franceses redactaran en su Lengua materna y en espanol, tambien corregirán lo que redacten los españoles en frances. Los jovenes espanoles redactaran en frances y en su Lengua el texto para que el grupo frances luego corriga lo que han escrito.

La aplicacion de las nuevas tecnologias y el aprendizaje de las Lenguaj son dos de los objetivos de este pequeño proyecto que a surgido en el primer Euro Chantier de Insercion que se esta llevando a cabo en las inmediaciones de Paris los dias 5 al 18 de julio.

Dans ce blog nous voulons permettre de connaître avec un peu plus de détails tous les détails du relatif aux Euro-Chantier et dans un premier moment entre Crysalis et École l'Atelier Laurona de Lliria.

Dans le blog nous voulons que les propres jeunes participent en rédigeant les nouvelles et ou des commentaires. Les jeunes français rédigeront dans leur langue maternelle et en espagnol, ce que les espagnols rédigent en français; et les jeunes espagnols rédigeront cn français et dans leur Langue le texte pour que le groupe français puisse corriger rapidement ce qu'ils ont écrit.

L'application des nouvelles technologies et l'apprentissage des Langages sont deux des objectifs de ce petit projet qui a surgi à travers du premier Euro Chantier d'Insertion qui est réalisée dans les environs de Paris les 5 de ce mois au 18 juillet

El primer Euro-Chantier de inserción en marcha.Le premier Euro-Chantier d'insertion.

El primer Euro-Chantier de Inserción se puso en marcha el pasado domingo día 5 con la llegada al aeropuerto de Orly del grupo de jóvenes españoles, procedentes de la ciudad valenciana de Lliria. Al aeropuerto fueron recibidos por el Presidente de Crysalis, Michel Grandillot y Jamal Boudchiche, uno de los responsables técnicos y logísticos del encuentro.

Los ocho jóvenes valencianos pertenecen a la Escuela Taller Laurona V de Lliria (Valencia) vinieron acompañados por el directro del Centro, Antonio Moriel y uno de los monitores Vicente Carreres. El encuentro se está llevando a cabo en la commune de Cernay La Ville, cerca de Paris y tiene una duración de quince días. Este tipo de encuentros se enmarcan dentro del Programa Leonardo da Vinci en el marco del Programa de Aprendizaje Permanente y está subvencionado por dicha entidad, asi como cuenta con el patrocinio de la Generalitat Valenciana y el propio Ayuntamiento de Lliria. Los alumnos de Lliria van a trabajar en un proyecto común con un grupo de franceses

Se trata de organizar una obra europea “Euro-Chantier”, siguiendo el planteamiento de calidad del programa europeo innovador “Europa-Obra” concebido por Crysalis Formación, sobre las poblaciones Saint Quentin en Yvelines et de la Fondation EDF en Paris (Francia).

Le premier Euro-Chantier d'Insertion a été mis en place le dimanche 5 passé avec l'arrivée à l'aéroport d'Orly du groupe des jeunes espagnols, originaires de la ville valencienne de Lliria. À l'aéroport ils ont été reçus par le Président de Crysalis, Michel Grandillot y Jamal Boudchiche, l'un des responsables techniques et logistiques de la rencontre. Les huit jeunes hommes valenciens appartiennent à l'École l'Atelier Laurona V de Lliria (Valence) et ils sont venus accompagnés par le directeur du Centre, Antoine Moriel et l'un des moniteurs Vicente Carreres. La rencontre est réalisée dans près de Paris et a une durée de quinze jours.

Ce type de rencontres sont encadrés à l'intérieur du Programme Leonardo da Vinci dans le cadre du Programme d'Apprentissage Permanent et il est subventionné par la dite entité, ainsi que un compte avec le sponsoring du Generalitat Valenciana et le conseil municipal de Lliria. Les élèves de Lliria vont travailler dans un projet commun avec un groupe de français.

Il s'agit d'organiser une oeuvre européenne "Euro-Chantier", en suivant l'établissement de qualité du programme européen innovateur "Europa-Obra" conçu par Crysalis Formación, sur les populations Saint Quentin dans Yvelines et de la Fondation EDF à Paris (la France).